-
1 улаживать спор
v1) gener. einen Streit beheben2) obs. einen Streit richten3) law. den Streit beilegen, einen Streitfall beilegen, einen Streitfall schlichten4) fin. schlichten -
2 улаживать спор
den Streit beilegen, den Streit schlichtenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > улаживать спор
-
3 улаживать спор, конфликт
vgener. Wogen glätten (образно; устойчивое выражение)Универсальный русско-немецкий словарь > улаживать спор, конфликт
-
4 спор
Streitfall m, Streit mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > спор
-
5 улаживать
( спор) schlichten, ordnen, regeln, (напр. спор) richten -
6 улаживать
v1) gener. arrangieren, ausgleichen (ñïîð), begleichen, begleichen (ñïîð), berein, bereinig, bereinigen, regeln, schifchten (ñïîð), abwickeln, applanieren, beilegen, berichtigen, erledigen, schlichten (ñïîð), eingleisen2) colloq. abmachen (что-л.), ausmachen (что-л.), einrenken (äåëî), geradebiegen (äåëî), glattmachen (äåëî)3) liter. ausbügeln4) book. zum Austrag bringen5) law. ordnen, regeln (ñïîð), richten (напр., спор)6) patents. beheben7) low.germ. begäuschen8) f.trade. bereinigen (конфликт, спор)
См. также в других словарях:
МАШИНА — Сон, в котором вы видите какие то машины, означает размеренную жизнь, в которую неожиданно ворвется нечто, потребующее от вас напряжения всех физических и духовных сил. Видеть стоящую без действия машину означает, что ваши сверстники и… … Сонник Мельникова
Эдуард I — В Википедии есть статьи о других людях с именем Эдуард. Эдуард I Длинноногий Edward I Longshanks … Википедия
Ричард I Львиное Сердце — англ. Richard the Lionheart фр. Richard Cœur de Lion … Википедия
Финансовый омбудсмен — (от шведского ombudsman представитель чьих либо интересов) – независимое лицо, защищающее интересы граждан, у которых возникли проблемы с финучреждениями. Процедура рассмотрения спора омбудсменом бесплатная, к тому же разрешение конфликта… … Банковская энциклопедия
Швеция — I Расположение, границы, пространство. Королевство Ш. занимает большую, восточную часть Скандинавского полуострова, западную часть которого занимает соединенное с Ш. личной унией королевство Норвегия. Площадь обоих государств вместе равняется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия
Байсаров, Руслан — Бизнесмен Бизнесмен, совладелец Русской медной компании , владелец компаний Rossini Trade Limited, Bronson Partners. Акционер Sibir Energy. Занимался клубным, ресторанным, гостиничным и нефтяным бизнесом, в 2003 2011 годах был первым вице… … Энциклопедия ньюсмейкеров